21 de junio 2011

Sweater del reno::Reindeer sweater

Yo sé, voy muy despacio con los artículos en español. Me demoro mucho tiempo para escribir, y el artículo también necesita ser corregido por un Colombiano de carne y hueso…

Estoy orgullosa de este sweater; me gusta el ajuste y el estilo. De hecho, la primera vez que lo usé, una persona me dio un cumplido. Si no sabe usted, el sweater del reno es realmente una imitación de los sweaters Cowichan, los indígenas de British Columbia. Por eso quise que el cuerpo fuera tejido de una sola vez, porque eso es tradicional para los sweaters Cowichan. Yo tejí las mangas transversalmente en vez de tejerlas en forma circular, ya que es más facil hacer que las imágenes se encuentren. Mis hombros son más pequeños que el resto de mi cuerpo, debido a esto, yo tejí un tamaño más grande en el parte inferior, y cambié a un tamaño más pequeño de la cintura a los hombros. El ajuste fue una buena idea.

También, era mi primera vez para coser una cremallera: el truco es usar una cremallera 10% más corta que el frente de la ropa. Parece extraño, pero si la cremallera es más largo, parece que la persona tiene una panza cuando se sienta.

Patron: Reindeer Jacket de Canadian Living
Lana: Cascade Ecological Wool (100% lana)

::::::::::::::::::::::::::::

12 de febrero 2011

Guantes de Bella::Bella’s mittens

Yo voy a la tienda Urban Yarns una vez por semana para tejer, visitar a mis amigas, y mirar las lanas. En las últimas cuatro o seis semanas, probé los guantes de Bella que tenian en la tienda. Me gustáron mucho. Lógicamente quise hacer los mios.

La Bella de la que estoy hablando es de los libros y películas Twilight. Me rehuso a mirar estas películas, pero no tengo problemas para usar las guantes! Eran fáciles de hacer. Cada uno tomó 5 o 6 horas para tejer y el cable era simple.

La longitud es un poco problemática; se ven bien con sweaters pero son muy grandes para usarlos con chaquetas. Pero me gustan mucho, y es posible que haga un par más corto. La lana es suave pero suelta lana un poco.

Patron: Bella’s Mittens de Marielle Henault
Lana: Cascade Pastaza (50% llama, 50% lana)

::::::::::::::::::::::::::::

23 de enero 2011

Una multitud de pantuflas::A flock of slippers

La Navidad pasada – quiero decir la Navidad 2009 – yo vi un patrón de pantuflas de fieltro, pero era demasiado tarde para hacerlos como regalos. No los olvidé, y esta Navidad yo hice varios para amigas y familia. Por supuesto, hice un par para mi, para probar el patrón. Cuando fueron tejidos, eran enormes; entonces, los lavé por unas horas en mi lavadora hasta que se redujeron su tamaño.

El autor del patrón sugiere usar una pintura plástica en las suelas, para crear tracción. No me gustó esa idea entonces usé retazos de cuero en las partes donde el pie toca el suelo. Funcionó muy bien. Pienso que a las personas que recebieron las pantuflas, les gustaron mucho!

::::::::::::::::::::::::::::

8 de enero 2011

Koolhaas

El primér regalo que yo completé fue el sombrero Koolhaas; se lo di a Camilo antes de la Navidad porque era muy frio en noviembre. A pesar del frio, encontramos un poco de sol para unas fotos.

El sombrero es un patrón de Jared Flood, y hecho con lana Mission Falls 1824. El patrón del sombrero fue inspirado por la biblioteca de Seattle, diseñado por el arquitecto Rem Koolhaas.

La proxima entrada: zapatos de fieltro.

:::::::::::::::::::::::::::::

14 de marzo 2010

Bianca…finalmente::Bianca…at last

Me tomó un año y medio de tejido esporádico, pero finalmente he terminado mi cardigan Bianca. Es hecho de lana pura y cientos de gotas de vidrio en todo el cuerpo.

No tiene botones todavía, más bien ya era hora de tomar las fotos del cardigan. Camilo me ayudó a tomar algunas aprovechando la pausa de lluvia.

Me gusta el borde tipo moss stitch (no sé el nombre en español). Aunque sea difícil verlo, la parte inferior del cuerpo del cardigan y las mangas se hicieron en un color contrastante. La tienda donde compré la lana no tenía color naranja así que utilisé color de rosa – ¿pueden creer que compré una bola de rosa para tejer una o dos filas solamente? Compré la lana cuando mi colección de hilado era pequeña y no tenía lana sobrante.

Tengo que decir que, a pesar de la dificultad de tejer un sweater entero en agujas minúsculas, la encadenación de las gotas, y coser las mangas al cuerpo del cardigan, el producto final se ajusta bien al cuerpo y estoy feliz.

:::::::::::::::::::::::::::::

11 de octubre 2009

Tan ligero como una pluma::Light as a feather

Terminé el cardigan Featherweight y lo he estado usando mucho. Es hecho de lana de marca ‘sweetgeorgia handpainted lace.’ Es muy suave y ligero, y hecho de solo dos bolas de lana de 50g cada una.

Me gusta este patrón más que el otro cardigan de Hannah Fettig, que se llama ‘Whisper’, que tiene una forma extraña en las axilas. Pero todos deberian mirar sus patrónes, si todavía no lo han hecho. Personalmente, me considero una tejedora principiante, me gusta aperciar la simplicidad y elegancia de sus diseños. Este cardigan ‘Featherweight’ fue tejido como una sola pieza, sin costuras de que preocuparse.

Lo único que haría diferente son los puños de la manga. Reducí las mangas hasta el codo, pero hay una arruga en donde doblo el brazo. Para complicar las cosas más, hize un borde differente que no se estira alrededor de mis musculos gigantes.

:::::::::::::::::::::::::::::

23 de mayo 2009

Tejidos nuevos::New knitting

Es tiempo de acción – he estado jugando con las fibras, pensando en hilar lana, pero estoy aburrida con mis proyectos de tejido actuales. Decidí que necesitó algo nuevo. Pero con el trabajo, ejercicio, y otras cosas, parece difícil continuar con mis proyectos.

Por eso empezé dos proyectos nuevos la semana pasada, para inspirarme. Estoy tejiendo una estola, pero no tejo rapido y por lo tanto es de largo plazo. Pero este pañuelo va a ser rapido y espero me dé el estímulo para los otros proyectos.

El empezar es muy bacano – como mágico! – y el resto es muy facil pero no está agujereando. De la estola hablo más tarde, por que ahora el sol es brillante.

:::::::::::::::::::::::::::::

15 de marzo 2009

No hay bebés llorones aquí::No cranky babies here

Por la Navidad, recibí una trenza de 4 onzas de bfl pintado a mano. Desafortunadamente, perdí el nombre de la persona que lo pintó.

Por fin pude hilarlo la semana pasada pero no sé si me gusta las rayitas. Queria tejer un chaleco para bebé por que no creo que alcanze para un saco, tampoco creía que el bfl no se sentiria muy suave. En un dos por trés añadí capas al hilo, lavé, agrupé la lana en una bola, y empecé a tejer con el hilo.

Todavía no sé que pienso del hilo que se transformó en rayas en el chaleco. Es suave y bonita – es bueno ya que nadie quiere un bebé llorón.

:::::::::::::::::::::::::::::

primero de marzo 2009

La epica de la triple capa::The 3 ply epic

Por fin…la seda y el merino han sido hilada y lavada. Aquí estan los datos:

  • 50/50 seda & merino, alisadas por mí.
  • 3 capas de lana fueron hechas.
  • grosor sportweight/fingering.
  • 100 gramos de peso.

Karin lo usará para tejer el cardigan del bebé en rayas azules y blancas.

:::::::::::::::::::::::::::::

7 de febrero 2009

Estirando y secando lana el sábado::Saturday blocking

Aquí está la actualización en mi progreso lento del cardigan con pepas…

Está mañana lavé, estiré, y sequé los dos pedazos del frente del cardigan. Noté dos cosas inmediatamente:

  1. Entendí mal las instrucciones para formar el cuello, y agregué 15 filas adicionales. Ambos pedazos!
  2. Necesito aprender a hacer las filas cortas.

Ahora, solo necesito dos mangas para terminar el sweater.

Advertisements